Co/fondateur du site Elbakin.net, Emmanuel Chastellière est également traducteur. C’est toutefois dans le roman et la nouvelle qu’il semble s’épanouir le plus, pour preuve les succès de ses univers en font une des plumes les plus suivies de l’imaginaire français. Après Célestopol, Célestopol 1922, L’Empire du Léopard, ou encore La Piste des cendres, il signe chez Argyll un magnifique portrait de femme, celui d’Himilce, femme d’Hannibal Barca, le général carthaginois qui a laissé une trace indélébile dans notre histoire. Plutôt que d’en remettre une couche, Emmanuel prend le parti du contrepied, avec succès !